메뉴 건너뛰기

SCROLL TO TOP

조회 수 7857 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
미국 엿보기 7-한국계 이민자들의 공통적인 고민, 한국어 교육
  
'자녀들에게 한국어 교육을 반드시 해야 하는가?'

외국에 체류하거나 거주하는 한국인이라면 누구나 한 번쯤 부딪치는 질문이다. 평상시에 이런 질문을 늘 달고 사는 것은 아니지만 한국어 교육을 시도하다가 난관에 부딪쳤다거나 어떤 경로를 통해서건 한국어 교육의 당위성에 대한 도전을 받았을 때 이런 질문과 직면하게 된다.

대다수의 한국계 이민자들은 자녀들에게 한국어 교육을 하는 것을 매우 중요하고도 당연한 과제로 생각한다. 마치 한국 사람들이 영어에 대하여 '강박적인 부담'을 가지고 있는 것 이상으로 한국어 교육을 중요시 한다. 그러나 한국어가 아닌 다른 언어가 주류인 문화권에서 살다보면 한국어 교육을 지속적으로 또 효과적으로 한다는 것이 결코 쉽지 않은 일임을 깨닫게 된다.

처음에는 하루가 다르게 영어를 흡수하듯 받아들이는 아이들을 대견스레 바라보다가 나중에는 한국어를 잊어버리게 되는 것을 안타까워하게 된다. 그래서 한국어 공부에 관심을 기울이게 되는데, 그것이 오래 지속되지 못하는 이유 중에 하나는 자녀들의 영어 실력이 다른 미국 아이들에 비해 뒤쳐지기가 쉽기 때문에 영어나 다른 교과의 공부에 신경을 더 많이 써야 하기 때문이다.

부모들이 영어를 미국 본토박이들처럼 구사하지 못하기 때문에 이민자들의 자녀들은 언어 교육면에서 다른 사람들에 비해 불리한 위치에 놓여 있다. 초등학교 저학년 때는 그것이 잘 드러나지 않다가 고학년에 들어가서는 격차가 크게 나타나게 된다. 이런 문제에 민감한 부모들은 한국어 교육을 포기하고 영어 교습을 따로 받거나 하면서 영어 교육에 집중하게 되는 것이다.

간혹 한국인들 중에서 '한국어 교육을 왜 해야 되는가'라는 질문에 대한 당위성에 의문을 품고 있는 사람들을 보게 된다. 이런 사람들 중에서 상당수는 과거에 한국어 교육을 시도했었지만 지속적으로 교육하는 것이 어려워서 포기한 경우가 많다. 자신의 실패를 인정하는 대신, 자신의 생각을 바꾸어 버린 경우로 해석된다.

그렇다면 자기의 자녀들을 위하여 한국어 교육을 시도하기 전에 왜 교육을 해야 하는지에 대하여 진지하게 고민을 해 볼 필요가 있다. 한국어 교육을 끝까지 포기하지 않고 지속하는 일은 쉽지 않기 때문이다. 한국계 이민자들이 자녀들에게 한국어를 가르치는 동기 또는 이유에 대하여 살펴보자.

이중 언어 구사자들(Bilinguals)에 대한 사회적 보상이 일반인들보다 크기 때문에 한국어 교육을 해야 한다고 생각하는 사람들이 있다. 이제는 세계가 하나의 생활권이 되어가는 추세여서 그만큼 다른 문화에 대한 이해가 중시되고, 다른 나라의 언어를 구사할 수 있는 인력에 대한 선호도가 높아지고 있다. 한국어 교육을 제2외국어 교육의 하나로 인식하는 것이다.

자녀들과의 원활한 의사소통을 통해 관계를 유지하고 부모 자식 간의 이해와 공감을 높이기 위해서 한국어 교육이 필요하다고 생각하는 사람들도 있다. 이민 1세대들은 모국어가 한국어인 만큼 아무리 오래 외국에 체류하고 거주하게 된다고 해도 해당 지역의 언어와 문화를 습득하는 데에는 한계가 있다. 그러나 그들의 자녀 세대들은 놀랍고 당황스러울 정도로 빠르게 주류 문화에 동화되어 간다. 이렇게 되면 부모 자식 간에 이해와 의사소통에 심각한 문제가 발생하기도 한다.

자녀들의 정체성을 확고하게 다지기 위하여 한국어 교육이 반드시 필요하다고 믿는 사람들도 많이 있다. 이것은 이민 생활의 오랜 경험 속에서 체득하게 되는 절실한 교훈이기도 하다. 이국에서 살아가다 보면 '소수자'로서 겪게 되는 어려움들이 예상 외로 많다. 특히 백인이 주류인 미국과 같은 나라에서 한국계 이민자들은 영어를 뛰어나게 구사하고 실력이 우수하다고 해도 때때로 '소수자'로서 차별을 겪게 되는데 이러한 어려움들을 만날 때 스스로 지혜롭게 해결하고 극복하기 위해서는 정체성 형성의 기본이 되는 한국어 교육이 이루어져야 한다는 것이다.

이 밖에도 한국어 교육이 필요하다고 보는 다양한 근거들이 있을 것이다. 그러나 분명한 것은 스스로 한국어 교육의 필요성과 목적을 깊이 인식하지 않는다면 중도에 포기하기가 쉽고, 지속적으로 자녀의 한국어 교육에 헌신하기가 쉽지 않다는 것이다. 그럼에도 불구하고 한국어 교육을 꼭 해야 하는가 하는 질문은 각자가 풀어야 할 문제로 남는다.


  www.NewsNJoy.us  강희정 ( rivernwill )    


    
  

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
69 2019년 삼일절 기념식 KwangmiChung 2019.03.05 33
68 2018 년 시낭송, 동화구연대회 KwangmiChung 2019.03.05 26
67 2019년 민속의 날 KwangmiChung 2019.03.05 28
66 2017 휄로쉽 한국학교 동화구연 및 시낭송 대회 KwangmiChung 2018.01.11 43
65 2017년 휄로쉽 한국학교 민속의 날 KwangmiChung 2018.01.11 46
64 2017 한국학교 체험학습 - 미역국 만들기 사진 KwangmiChung 2018.01.11 38
63 2017 한국학교 종강식 사진 KwangmiChung 2018.01.11 44
62 휄로쉽한국학교 2017년 가을 운동회 사진 KwangmiChung 2018.01.11 38
61 2016-17 한국학교 등록 폼 file KwangmiChung 2016.08.29 91
60 2015-2016 한국학교등록서 file KwangmiChung 2015.06.05 382
59 대사관 '재미한인장학기금' 장학생 모집 file NCFC 2014.04.01 2574
58 체험학습 경단 만들기 사진 KwangmiChung 2014.03.29 2321
57 2014년 재외동포 청소년 초청연수 참가자 모집 KwangmiChung 2014.03.13 3030
56 한국학교 수업 취소되었습니다 - 2월 15일 file NCFC 2014.02.14 2140
55 2014년 2월 1일 민속의 날 사진 KwangmiChung 2014.02.05 2422
54 2014년 제 34회 한국어 능력 테스트 안내 KwangmiChung 2014.02.05 2596
53 한국학교 가을학기 개강식 file NCFC 2012.09.08 5600
52 2012년 재외 한글학교 교사 사이버교사연수 과정 지원 안내 file Myung Hee Kim 2012.03.18 5565
51 중국정부의 탈북자 북송 정책을 중지할 것을 요청하는 운동에 동참 Myung Hee Kim 2012.03.16 5427
50 한국학교 2011~2012 등록안내는 공지사항에.. 이마리아 2011.06.17 7625
49 조기등록 혜택 마감일 이마리아 2011.05.31 8018
48 2011 해외동포 G-20세대 여름 캠퍼스 프로그램(HoME) 참가자 모집 안내‏ file 이마리아 2011.05.16 7412
47 이번 토요일은 한국학교 수업 없습니다. 이마리아 2011.04.21 8092
46 제 22회 한국어능력시험(TOPIK) 시행 안내‏ file 이마리아 2011.02.14 9932
45 한국학교 후원 웍샵 :성공적인 미정부 조달사업 및 취업설명회" 안내 이마리아 2010.11.27 8698
44 내일(11월 27일)은 수업이 없습니다. 이마리아 2010.11.26 9631
43 봄학기 재등록 이마리아 2009.12.28 9350
42 12월19일 한국학교 수업 취소 정광미 2009.12.18 9041
41 독도레이스 - 워싱턴편 안내입니다. 이마리아 2009.10.11 9142
40 독도의 날 그림그리기 대회 안내입니다. 이마리아 2009.10.11 11079
39 독도의 날 글짓기 대회 안내입니다. 이마리아 2009.10.11 10169
38 독도의 날 선포식 안내입니다. file 이마리아 2009.10.11 8385
37 2009 - 2010년 수업일정입니다. (MD) 이마리아 2009.08.26 10609
36 연합학예회 및 시 낭송대회 보고 이마리아 2009.05.18 11692
35 국제 수학 경시대회를 알립니다. file 이마리아 2009.05.13 13588
34 이번 주 토요일은 수업 없음 이마리아 2009.04.08 10301
33 2009 하반기 대한민국 초청 영어봉사 장학생 모집 file 이마리아 2009.03.27 8569
32 체험학습 김밥만들기 6 file 이지연 2008.10.15 11286
31 체험학습 김밥만들기 5 file 이지연 2008.10.15 10822
30 체험학습 김밥만들기 4 file 이지연 2008.10.15 9855
29 체험학습 김밥만들기 3 file 이지연 2008.10.15 10112
28 체험학습 김밥만들기 2 file 이지연 2008.10.15 10249
27 체험학습 김밥만들기 1 file 이지연 2008.10.15 11697
26 휄로쉽 한국학교 2008년 가을학기 개학 이마리아 2008.09.04 9710
25 한국학교 종강식 및 발표회 이마리아 2008.06.05 10262
24 5/24/08 No Class 이마리아 2008.05.20 11334
23 한국 학교 - 떡볶이 만들기 file NCFC 2007.10.13 14691
22 한국학교 구정 사진 - VA Campus file 문승재 2008.02.10 12002
21 한국학교 동화구연대회 file NCFC 2007.12.15 10989
20 한국 학교 민속놀이 모습 file NCFC 2008.01.26 12056
19 2008 세계 한인 청소년. 대학생 모국연수 file 이마리아 2008.04.06 10082
18 숭례문 복원에 도움의 손길을!!! 1 이마리아 2008.04.06 8404
17 이순신 문학상 및 모범상 전국 공모 안내 file NCFC 2008.03.22 9280
16 한국어능력시험 (TOPIK) 안내 1 이마리아 2008.03.01 10130
15 봄학기 개학 및 민속놀이 날 이마리아 2008.01.22 10208
14 헌 자전거 한대가 필요합니다. 이마리아 2008.01.14 9647
13 11월 25일 수업 없습니다. 이마리아 2007.11.15 9676
12 한글날 기념 글짓기 대회 및 백일장 대회 이마리아 2007.11.15 10790
11 MD - 한국 학교 개학식 모습 file NCFC 2007.09.08 11703
10 개학식과 종이접기 작품전시회 3 이마리아 2007.09.07 10147
9 휄로쉽 한국학교 버지니아 캠퍼스 이마리아 2007.08.31 13744
8 감사합니다. 이마리아 2007.08.31 9805
7 김치 만들기 - 한국 학교 특별 활동 시간 file NCFC 2005.11.19 11533
6 한국 학교 민속의 날 file NCFC 2006.01.28 10654
» 한국어 교육, 꼭 해야 할까요? 정명철 2007.08.27 7857
4 한국학교 - 송편 만드는 모습 file NCFC 2006.10.07 9537
3 한국학교 2005 가을 학기 수업 모습 file NCFC 2005.09.10 9918
2 한국학교 2005 가을 학기 개학식 file NCFC 2005.09.10 9986
1 휄로쉽 한국학교 발표회 1 오장석 2005.06.19 10564
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1